De maand juni was heel inspirerend voor mij. Ik heb mijn creatieve handjes uit de mouwen gestoken en deze dingen zijn er uit gekomen:

The month june was very inspiring to me. I worked out my creativity and this is what came out of it:

 Na een heel lange afwezigheid eindelijk een update. Ik had het steeds druk met werken, maar nu is de grote vakantie aangebroken en kan ik eindelijk tijd besteden aan de belangrijke dingen

Mei was een drukke maand voor mij. Er was de eerste communie van mijn nichtje Jany en het Heilig vormsel van mijn ander nichtje Joyce. Ik heb de fotokaartjes voor hen gemaakt. Ik zet ze hier eventjes:

It has been a long time since you last heard from me. I was very busy with working in school, but now the summer holidays are here and i can make time for the things that really mather.

May was a really busy month for me. First there was the first communion of my niece Jany and the Holy fest of my other niece Joyce. I made their cards to hand out to their friends. I'll post them here:

In de zonnige meimaand hebben we ook een BBQ gekocht. Geen grote, we zijn tenslotte maar met zijn tweetjes. Alé, met zijn drietjes. Onze hond ontpopte zich tot een professionele bbq-bewaker.

As may was a very sunny month, we bought ourselves a barbecue. Not a big one, it's only for the two of us. Actually, for the three of us, our dog showed herself to be a real bbq-guard.

In de maand mei maakte ik ook voor het eerst kennis met powertex. Een nieuwe hobby  Mijn eerste product is een vogeldrinkbak. Hij dient wel meer als een kattedrinkbak, mo soit.

In this month i also made my first powertex piece. I discovered a new hobby. My first piece was a drinktray for birds, but it's more used by our cats.

Het is enkele dagen geleden dat ik nog wat van mezelf heb laten horen. Het is dan ook een drukke periode geweest. Ik heb enkele korte vervangingen gedaan in scholen hier dichtbij en nu sta ik in het eerste leerjaar in Alveringem. De klas telt 27 bengels dus heb ik mijn handen vol. Als ik 's avonds thuiskom heb ik meestal de zin en de fut er niet voor om nog veel te fröbelen of te internetten.

Dit weekend ben ik naar de hobbybeurs in Antwerpen geweest. Ik vond het zelf een beetje weinig, had de indruk dat er vorig jaar meer aanbod was. Er waren voornamelijk standen met materiaal voor kaarten, maar ik vond dat het scrapbooken ook goed vertegenwoordigd was. Ik hoor mensen zeggen dat er niks was voor scrapbooken, maar dan vraag ik me af of zij in de eerste hal wel zijn geweest, daar stonden minstens vijf standen voor scrapbooken.

Wat kralen betreft was het heel wat minder. Er waren maar enkele standjes, maar toch bij de Kralenwinkel goed mijn bakje vol geschept.

In de namiddag zijn we nog gaan shoppen in Antwerpen. Lekker in het zonnetje kuieren op de Meir, dat het maar gauw zomer wordt !!!

It's been several days since I last left a message here, but it has been a busy period over here. I've been doing some replacements last week and now I'm teaching the first class in Alveringem. The class counts 27 children, and they aren't all angels. When I come home in the evening, mostly I don't feel like surfing on the internet or being creative.

This weekend, I've been to the hobbyfair in Antwerp. For myself, I thought it was smaller than last year. There were especially shops for making cards rather than other crafts. I hear people say that there were no shops for scrapbook, but tthat's not so. I saw at least 5 shops in the firts hall, so I wonder if the people who say so, have been to the first hall.

I also looked for pearls, but there weren't many shops. I found one where i filled a little box with nice pearls.

In the afternoon we went shopping in Antwerp. It was nice in the sun, so let the summer come soon!!!

Mijn beertje is eindelijk af. Het was een pakket dat ik op de hobbybeurs in mechelen had gekocht en dat hier al een eindje lag zonder eraan te beginnen. Ik heb mezelf als doel gesteld om het beertje klaar te hebben voor de volgende hobbybeurs, die van volgende week dus. Ik heb er verschillende avonden aan zitten breien en vandaag de hele dag genaaid om alles in een stuk te krijgen. Zoals je wel kan zien is het een hondje en ik vind hem redelijk geslaagd voor een eerste keer.

Finally my bear is ready. It is a package i bought on the hobby fair in Mechelen. It has been wandering around here in my house for several weeks, but then I made up my mind and promised myself it would be done by the next fair. As that next fair is next weekend, time began to run out. It has costed me several evenings of knitting and today a whole day of sewing but here it is, doesn't he look cute. I hope you all can see it's a dog.  He's not perfect but for a first trial I think it's allright.

Vandaag eindelijk weer een lekker weertje. Wakker worden met de zon op je gezicht, het blijft een aanrader. De tuin leeft ook helemaalop als de zon tevoorschijn komt. Zowaar al de eerste bloeiende paasbloemen gezien, naast de krokusjes die eindelijk nog eens opengaan. Geef mij maar de lente, elke dag wat nieuws om te ontdekken in de tuin.

Today finally some good weather over here. To be woken up by the sun warming up your face, there's no thing better. The garden is also enjoying the sun, I even spotted the first flowering narcisses. We call them easterflowers. I prefer the spring, always some new things to explore in your own garden.